豪華ゲストが彩った第１７回　今年も調布・青山で開催！

日本初上映のコンペティション作品11作品に加え、人気のアニメや映画、また豪華ゲストによる絵本の読み聞かせ上映など、多彩なラインナップがそろった第17回キンダー・フィルム・フェスティバル。最大の見所は、アカデミー賞短編アニメーション賞受賞作品の『ピーターとおおかみ』と『つみきのいえ』。子ども達だけでなく、大人も見満足できるプログラムを実施するなど、今年もたくさんのお客様（約8,000名）が来場しました。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

開催概要

開催名称

（邦題）　第17回キンダー・フィルム・フェスティバル
（英題）　17th Kodomotachino Kinder Film Festival Tokyo　

実施期間

青山会場　2009年8月9日（日）～12日（水）
調布会場　2009年8月20日（木）～23日（日）

会場

青山円形劇場・こどもの城　【青山会場】
調布市文化会館たづくり　くすのきホール　【調布会場】

入場料

【調布会場】18歳未満、60歳以上　無料、18歳以上　500円
【青山会場】こども（3歳以上）　500円、大人（18歳以上）　700円　※こどもの城入館券対応

上映作品

12ヶ国より27作品を上映（下記にて作品紹介）
コンペティション作品：　11作品
特別上映作品：　　　　　18作品
（オランダ、スウェーデン、フィンランド、フランス、英国、ポーランド、ラトビア、ロシア、ノルウェー、ドイツ、台湾、日本）

来場者数

7,208名　（青山会場　1,953名　調布会場　5,255名）

ワーク
ショップ
体験者数

ワークショップ参加者合計（くるくるアニメを除く）　88名
声優体験ワークショップ　（参加者15名）
海外ゲストによる映画作り体験ワークショップ
ライムケ先生の低学年対象ワークショップ　（参加者22名）
レイニス先生の高学年対象ワークショップ　（参加者22名）
ドロタ先生の壁アニメワークショップ　（参加者9名）
飯面雅子氏による砂アニメワークショップ　（参加者20名）
当日参加可能なくるくるアニメワークショップ

受賞作品

• キンダー・フィルム最優秀作品賞

  

  ムルと子犬
  STORMHEART

  カイサ・ラスティモ監督

  フィンランド　/　2008年　/　96min.

• キンダー・フィルム声優賞

  

  『アルマジロ創世記』　
  子どものジャガー役　南秋絵さん

  『アルマジロ創世記』（The Beginning of the Armadillos）

  フランス　/　2008年　/　13min.

短編アニメ部門

ネズミの嫁探し
Natalya Berezovaya / ロシア13分 / 2008 / 訳：岩崎　純子
嫁探しの旅に一人で出かたネズミ。三日月にお願いし、太陽にお願いし。どんどん強いものに出会っていくのですが、最後にめぐり合ったのは？

はだかのおしりのちびカラス
Raimke Groothen / オランダ / 5分 / 2008 / 訳：泉館　朋子
お尻に羽の生えないカラスの子、仲間はずれにされて、他の鳥のところへ行ってみたり、パンツを履いてみたりするのだけれど、やっぱりダメで…。

ピーターとおおかみ
Suzie Templeton / イギリス / ポーランド / 31分 / 2007
※2008年アカデミー賞「最優秀ショートアニメ部門」受賞
主人公・ピーターが、まだ出たことがない庭の外の世界で、おおかみと出会う。 おおかみとの勝負を通して、ピーターはどのように成長するか…。

スマイル！
Bair Dyshenov / ロシア / 20分 / 2008 / 訳：岩崎　純子
※第59回ベルリン国際映画祭・ジェネレーション部門グランプリ作品
ある日、少年は誰もいないおうちへ迷い込んでしまいます。仏壇のお供え物を目にする少年。そのお菓子に手した瞬間、声が聞こえてきて…。

アルマジロ創世記
Jean-Jacoues Prunes / フランス / 13分 / 訳：寺本　亜紀
「アルマジロ」という種族は、仲良しの亀とハリネズミが外的であるヒョウから身を守るために“訓練”した結果出来上がったのだとか？！

神様のおしおき
Jean-Jacoues Prunes / フランス / 13分 / 訳：寺本　亜紀
怠け者のラクダは、「働きなさい」という神様の注意も無視したために、なんと背中にコブを付けられてしまったのです！

かえるくんとたびのねずみ
Karsten Klllerich / Alna Järvlne / オランダ / 7分 / 2008 / 訳：小尾恵理
かえる達の住む村にやって来るネズミ。ブタ、アヒルは、ネズミは悪いやつだから近づかないほうがいいと言います。そんなある日、ブタの家が火事になってしまいます。

優しい出会い
Reinis Kalnaellis / ラトビア / 7分 / 2009
りんごを落とした猫おばあちゃんは、なんとたまごを拾います。そのたまごを持ち帰った猫おばあちゃんが出会うのは、かわいいヒヨコ。

マラソンガール
Maria Peters / オランダ / 15分 / 2007 / 訳：岡部康子
少年少女と、マラソンランナーの偶然の出会い。小さなお守りがみんなの笑顔を引き出す物語。

ブーとバーとおともだち
Anna and Staffan Erlandsson / スエーデン / 8分 / 2008 / 訳：石原明子
落ち葉拾いをするひつじのブーとバーはとても仲良し。2人のささやかな日常が繰り広げられます。

長編ドラマ部門

ムルと子犬
Kaisa Rastimon elokuva / フィンランド / 96分 / 2008 / 訳：柳ヶ水優子
娘のペットにと、ある家族に拾われた犬のストームハート。なんとストームハートの両親には、すごい秘密が隠されていたのです！

日本・フィンランド
修交90周年

声優体験ワークショップ　参加者募集

2時間の練習と大勢のお客さんの前で吹き替える発表までがセットになった人気のワークショップ！

プロの声優さんによる指導のもと、5～10分程度の短編作品を吹き替え練習します。最後に、実際に舞台に立ち、お客さんの前で発表します。

募集要項

会　場

調布市文化会館たづくり

期　間

★低学年向け（小学1～3年生）　8月20日
★高学年向け（小学3～6年生）　8月21日・22日

スケジュール

練習12：30～15：00（途中休憩なし）
本番15：00からの上映プログラムの始めに発表

参加費

無料

定員

各回6名

応募方法

応募手順

応募用紙をダウンロードし、必要事項をご記入の上、映画祭事務局までFAXまたはご郵送下さい。

締め切り

申込受付は終了しました。
たくさんのご応募ありがとうございました。

選考方法

抽選による選考後、当選者には直接通知いたします。

映画・アニメ制作ワークショップ　参加者募集

国内外で活躍するアニメーターの指導のもと、自分たちの作品をつくってみます。
授業は全て日本語で行われます。

会　　場

調布市文化会館たづくり

期　　間

8月20日（木）・21日（金）・22日（土）

スケジュール

★低学年向け（小学1～2年生）　11：00～12：30
★高学年向け（小学3～6年生）　13：00～15：00
★高学年向け砂アニメ（小学3～6年生）　13：00～15：30　※8月22日のみ

参 加 費

無料

定　員

各回20名

海外ゲストによるアニメーション体験ワークショップ

オランダとラトビアからやって来るアニメーターが先生！プロによるアニメーション制作の秘密を聞き、実際に作ってみよう！ （授業は日本語です）

砂が七変化する砂アニメーション体験ワークショップ

指で砂をなぞり、形を次々に変化させて作品を作る、もこもこふわふわ砂アニメ。作家、飯面さんと一緒に魔法の時間を体験！

キンダー・フィルム・フェスティバル応援ゲスト！　(第17回 2009年)

LiLiCo さん
映画コメンテーター
スウェーデン・ストックホルムに生まれ、18歳で来日。1992年、映画の主題歌でデビュー、以後ライブを中心に多方面で活動。TBS「王様のブランチ」に“唄う映画コメンテーター”として出演中！映画、ファッションのイベントMCやトークショー、ラジオにも多数出演、声優として映画やアニメにも登場。マルチに活躍する映画コメンテーター！！

LiLiCoさんのブログ

マイク真木 さん
映画コメンテーター
1966年、歌手デビュー。歌手、俳優として活躍中。モータースポーツ、アウトドアの達人としても有名。

森本 レオ さん
俳優　ナレーター
1943年愛知県生まれ。67年に俳優デビュー以降、その独特の優しい語り口で、ナレーターとしても活躍中。

ルー大柴 さん
俳優　タレント
高校卒業後、ヨーロッパを放浪し、さまざまな文化や人々に触れる。帰国後、役者を目指し、長い下積み生活を経て、34歳でブレイク。英語と日本語を混ぜた独特の「ルー語」もブームに。ワンガリ・マータイ氏などが提唱する地球保全活動に賛同し、NHKみんなのうた「MOTTAINAI」のリリースをはじめ、自ら富士山の清掃活動に参加するなど、環境問題や自然の大切さを、独自の視点で子供たちに発信する活動も展開中。

ルー大柴さんのブログ

加藤 久仁生 監督
株式会社ロボット　コミュニケーションプランニング部
アニメーションスタジオケージ所属
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。2001年ロボット入社。Web、TVなどで様々なアニメーションを手がける。2003年制作の「或る旅人の日記」などにより国際的にも高い評価を得る。

『つみきのいえ』作品情報

山口 もえ さん
タレント
1977年東京生まれ。ドラックストアのCMでブレーク。以降、おっとりとした口調と天然キャラで、バラエティー番組をはじめ、ドラマ、舞台、CMなどで幅広く活躍中。愛玩動物飼養管理士2級、ベジタブル＆フルーツマイスターの資格を持つ。2005年に結婚、2007年に長女を出産。日々の子育て、日常を綴ったブログも好評。

山口もえさんのブログ

続々決定！世界のゲストたち！　(第17回 2009年)

ロンジャ・アルビロニ
作品名：ムルと子犬
出身国：フィンランド
コンペティション作品『ムルと子犬』の主人公ムルを演じる子役。

ライムケ・グルースイゼン
作品名：はだかのおしりのちびカラス
出身国：オランダ
コンペティション作品『はだかのおしりのちびカラス』の監督。8月20、21日（調布会場）は、子どもたちとワークショップも開催（低学年向け）。

レイニス・カルナエリス
作品名：優しい出会い
出身国：ラトビア
コンペティション作品『優しい出会い』の監督。8月20、21日（調布会場）に、子どもたち（高学年向け）と一緒にワークショップをします。

ヒュー・ウェルチマン
作品名：ピーターとおおかみ
出身国：イギリス
コンペティション作品『ピーターとおおかみ』（2007年、米国アカデミー賞受賞作品）のプロデューサー。

ガチャピンとムック
青山会場に遊びに来るよ！
ガチャピンときどき日記

ピングー
毎日遊びに来るよ！
オフィシャルホームページ

こちらの募集は締め切りました。

子ども審査員募集！映画の祭典に参加しよう！

観る！出会う！決める！　キンダー・フィルムでは、世界中から集まったコンペティション作品の中からグランプリをみんなで決める“こども審査員”の参加者を大募集します。

映画祭期間中に長編映画1作品と短編映画10作品の合計11作品を鑑賞し、グランプリ作品を決定、最終日に行われる表彰式では各賞の発表をお願い致します。21日の子ども審査会議と国際交流パーティー、23日の映画祭クロージングセレモニーへのご参加もお願い致します。

募集要項

参加資格

小学3～6年生

日　程

2009年8月9日(日)・11日(火)・20日(木)・21日(金)・23日(日)

会　場

青山円形劇場・こどもの城　/　調布市文化会館たづくり

参加費

無料

募集定員

10名

※青山こどもの城入館券にも利用できる、期間中の映画祭フリーパスをお渡しします。（保護者は2名まで）
※グランプリに決定した作品は2009年10月の「東京国際みなと上映会」にて、特別上映されます。また、こども審査員に選ばれた皆さんには東京国際映画祭グリーンカーペットへのご招待を予定しています。

応募方法

応募手順

応募用紙をダウンロードし必要事項をご記入の上顔写真（スナップ可）を添えて下記、映画祭事務局までご郵送下さい

締め切り

2009年7月末日

選考方法

書類選考後、電話でのインタビューにより決定

問い合わせ先

キンダ－・フィルム事務局
〒168-0073 東京都杉並区下高井戸2-6-2　2FGoogle Maps
Tel: 03-5355-1225　 Fax: 03-5355-1224
E-mail　 info@kinder.co.jp